ILS підніме переклади на новий рівень

1/1

15.04.2011

Мережа бюро перекладів ILS шукає в нашій країні мастер-франчайзі для розвитку мережі на українському ринку

ILS - франчайзингова мережа бюро перекладів. ILS була створена в Польщі в 2004 році, і на сьогодні є найбільшим бюро перекладів в країні. Зараз мережа об'єднує більше 30 франчайзингових офісів, розташованих по всій Польщі. Тепер компанія налаштована на вихід на інші ринки та шукає мастер-франчайзі, які займуться розвитком мережі в Україні та Росії.

"Ми вважаємо, що ринок бюро перекладів в Україну функціонує добре, але не на сучасному європейському рівні. Ми постійно співпрацюємо з українськими офісами і помічаємо, численні можливості для модернізації та вдосконалення всього процесу перекладу в Україні", - розповідає Генеральний директор компанії ILS Роберт Ф'ютак. - "Коли ми тільки починали роботу в Польщі, 7 років тому, польський ринок перекладів був надзвичайно насиченим. Однак завдяки нашому особливому підходу, якісно новому рівню роботи нам вдалося побудувати мережу з більш ніж 30 відділеннь і налагодити співпрацю з сотнями компаній, корпорацій і приватних клієнтів у Польщі".

Офіси надають широкий спектр послуг, серед яких: письмовий переклад, а також послуги перекладача практично для будь-якої мови світу, консультаційні послуги в сфері мови та культури, перевірка та/або коригування перекладів, здійснених третіми особами, консультації щодо термінології, створення термінологічних баз даних і управління ними, створення і дизайн інтернет-сайтів, переклад фільмів та книг, підготовка макетів до друку, підготовка технічної документації та багато іншого.

"Переклад - це послуга, яка дає країні, нації можливості контакту та активної співпраці з іншими країнами у сфері культури, бізнесу, туризму чи політики. Ми вважаємо, що Україна зараз знаходиться на порозі перетворення в бік Заходу, європейських підходів до роботи і незабаром розкриє свій величезний потенціал для дуже динамічного розвитку ринку переказів. Таким чином, Україна є нашим пріорітетним напрямом, хоча зараз ми також ведемо переговори з потенційними партнерами з Румунії, Сербії та Німеччини", - розказав Роберт Ф'ютак.